1 00:00:10,104 --> 00:00:12,104 [♪ música aventurera] 2 00:00:15,771 --> 00:00:17,896 [cantando] ♪ Hola, soy yo Servo ♪ 3 00:00:20,729 --> 00:00:23,938 Oh, Servo está feliz. Me encanta esta emoción. 4 00:00:24,854 --> 00:00:26,854 [♪ música aventurera] 5 00:00:39,063 --> 00:00:40,854 [todos gritan] 6 00:00:40,938 --> 00:00:43,313 Vaya, guau. ¿Es esto lo que se siente al nacer? 7 00:00:43,396 --> 00:00:46,479 -[gruñidos] Un poco de ayuda aquí. [gruñidos] -[gruñidos] 8 00:00:46,979 --> 00:00:49,021 No le cuentes a nadie sobre esto. 9 00:00:49,604 --> 00:00:51,688 [El servo jadea] ¡Sí! ¡Desarrollador! 10 00:00:54,729 --> 00:00:55,854 [exclama] 11 00:00:57,771 --> 00:01:00,104 Uh, está bien… ¿Dónde estamos? 12 00:01:00,188 --> 00:01:02,646 -Hola, Sig. Desarrollo. -[jadea] 13 00:01:02,729 --> 00:01:05,063 Pasé mucho tiempo mirándote. 14 00:01:05,146 --> 00:01:07,563 Aunque debo confesar que estoy sorprendido. 15 00:01:07,646 --> 00:01:11,271 encontraste una manera salir tan rápido de ese miserable lugar. 16 00:01:11,354 --> 00:01:12,729 Supongo que simplemente estamos construidos de manera diferente. 17 00:01:12,813 --> 00:01:15,063 Eres diferente, ¿no, Dev? 18 00:01:15,146 --> 00:01:17,479 Siento mucha promesa en ti. 19 00:01:17,563 --> 00:01:20,271 -Pero te falta maestro. -¿Un profesor? 20 00:01:20,354 --> 00:01:23,146 [Solito] ¿No es eso lo que más deseas? 21 00:01:23,229 --> 00:01:24,938 He visto tus sueños. 22 00:01:25,021 --> 00:01:26,563 Déjalo en paz, Solitus. 23 00:01:26,646 --> 00:01:29,521 Ahora que he visto Force Hold, Entiendo lo doloroso que debe haber sido 24 00:01:29,604 --> 00:01:32,146 -Estar atrapado allí todos esos años. -Nunca podrías entenderlo. 25 00:01:32,229 --> 00:01:34,229 Te fuiste por unos momentos. 26 00:01:34,313 --> 00:01:37,813 Me fui lo suficiente para aprender cosas sobre la Fuerza 27 00:01:37,896 --> 00:01:39,604 no te lo podrías imaginar. 28 00:01:39,688 --> 00:01:42,229 Poder más allá de tus sueños más locos. 29 00:01:42,313 --> 00:01:43,771 ¿Qué tipo de poder? 30 00:01:43,854 --> 00:01:48,188 El poder de deshacer esta galaxia de un solo golpe. 31 00:01:48,271 --> 00:01:51,146 Con cada momento mi brecha se hace más grande. 32 00:01:51,229 --> 00:01:54,021 En unas horas, alcanzará una masa crítica, 33 00:01:54,104 --> 00:01:57,604 y el resto de la galaxia colapsará en él. 34 00:01:57,688 --> 00:02:01,271 El telón bajará de una vez por todas. 35 00:02:01,354 --> 00:02:04,688 -Te detendremos. -Supongo que lo intentarás. 36 00:02:05,854 --> 00:02:09,688 Pero al final siempre gana el olvido. 37 00:02:09,771 --> 00:02:11,396 [jadeos] 38 00:02:13,938 --> 00:02:15,938 ¡Sí! ¡Estás vivo! 39 00:02:16,021 --> 00:02:17,688 [gemidos] Por ahora. 40 00:02:17,771 --> 00:02:19,438 Vimos a Solitus a través de la Fuerza. 41 00:02:19,521 --> 00:02:22,688 Está creando una súper grieta que deshacer el resto de la galaxia a la vez. 42 00:02:22,771 --> 00:02:26,021 tenemos que bajar este maldito planeta y detenerlo. 43 00:02:26,104 --> 00:02:27,563 Espera, ¿quieres venir con nosotros? 44 00:02:27,646 --> 00:02:29,188 No, no lo sé, Greebling. 45 00:02:29,271 --> 00:02:32,479 Mi objetivo era volver aquí, aplastar. la Alianza y dominar la galaxia. 46 00:02:32,563 --> 00:02:35,563 Pero eso no funcionará exactamente. si no hay una galaxia que dominar. 47 00:02:35,646 --> 00:02:39,021 -¿Estás seguro de que esa es la única razón? -[gruñidos] 48 00:02:39,104 --> 00:02:43,146 Oye. ¿Por qué ustedes dos no usan esos elegantes ¿Construir poderes y prepararnos un barco? 49 00:02:43,229 --> 00:02:45,563 Esa es la mejor idea. Lo he escuchado desde siempre. 50 00:02:45,646 --> 00:02:46,979 -Necesitaremos algo rápido. -[ruido sordo] 51 00:02:48,188 --> 00:02:50,854 No. Necesitamos potencia de fuego. 52 00:02:51,646 --> 00:02:53,938 De ninguna manera. ¿Qué tal un deslizador de nieve? 53 00:02:54,021 --> 00:02:56,229 [Darth desarrollador] Odio la nieve. ¡Conviértelo en un deslizador de fuego! 54 00:02:56,313 --> 00:02:58,271 -[Sign] Basta. -[Darth Dev] No, ya basta. 55 00:02:58,354 --> 00:02:59,896 [ambos gruñendo] 56 00:02:59,979 --> 00:03:04,229 ¡Oye! deja de pelear como un par de burlas enojadas y mira. 57 00:03:04,313 --> 00:03:06,729 [riendo] Vaya. Llamémosla... 58 00:03:06,813 --> 00:03:08,521 El quemador de fuerza. 59 00:03:08,604 --> 00:03:10,854 Bueno. Es algo pegadizo. 60 00:03:10,938 --> 00:03:14,479 Nunca antes había nombrado nada. Soy muy bueno en eso. 61 00:03:14,563 --> 00:03:17,604 Vamos. Antes de que podamos detener a Solitus, Tenemos que encontrar a Yesi y al Jedi Bob. 62 00:03:17,688 --> 00:03:20,188 Podrían estar en cualquier lugar En la galaxia ahora, Greebling. 63 00:03:20,271 --> 00:03:23,938 Supongo que podría comprobar las coordenadas. del rastreador que le puse al Jedi Bob. 64 00:03:24,021 --> 00:03:26,313 ¡Servo! ¿Es así como nos encontraste? en la Estrella de la Muerte? 65 00:03:26,396 --> 00:03:28,188 Bueno, ustedes, matones, siempre están huyendo. 66 00:03:28,271 --> 00:03:31,229 Con un poco de suerte, ya lo han hecho. idear un plan brillante. 67 00:03:31,313 --> 00:03:33,438 Bueno, se me acabaron los planes brillantes. 68 00:03:33,521 --> 00:03:37,188 Deberíamos haber alcanzado a Solitus antes ahora. No puedo ver nada en esta nebulosa. 69 00:03:37,271 --> 00:03:39,396 Seguí el curso de Solitus tanto como pude. 70 00:03:39,479 --> 00:03:41,729 Pero a medida que esta brecha sigue creciendo y consumiendo planetas, 71 00:03:41,813 --> 00:03:43,104 Los mapas estelares no se alinean. 72 00:03:43,188 --> 00:03:45,063 Y mi computadora de navegación está fuera de servicio. 73 00:03:45,146 --> 00:03:48,229 -Creo que estamos cerca de Naboo. -[todos exclaman, gruñen] 74 00:03:49,896 --> 00:03:52,438 -Sí, sácanos de aquí. -En eso. 75 00:03:55,146 --> 00:03:56,313 [Jedi Bob grita] 76 00:03:57,521 --> 00:03:59,188 ¿Quién es este chico? 77 00:04:00,896 --> 00:04:02,854 [Luke] Ya casi hemos salido de la nebulosa. [risas] 78 00:04:02,938 --> 00:04:04,854 Tengo un muy buen presentimiento sobre esto. 79 00:04:08,938 --> 00:04:10,854 ¿Dije buen sentimiento? 80 00:04:10,938 --> 00:04:11,938 Quise decir malo. 81 00:04:18,104 --> 00:04:19,146 [todos exclaman] 82 00:04:20,646 --> 00:04:22,563 Ese cañón de iones acabó con todo nuestro poder. 83 00:04:23,396 --> 00:04:26,063 Este es Casiano Andor. Te tenemos rodeado. 84 00:04:26,146 --> 00:04:30,104 En nombre de la Reina Pirata Amidala, Te sugiero que te rindas. 85 00:04:30,188 --> 00:04:32,229 ¿Amidala? Oh, no. 86 00:04:32,313 --> 00:04:34,021 ¿La conoces, papá? 87 00:04:34,104 --> 00:04:38,354 Ella fue el gran amor de mi vida. Lo que también la convierte en tu... 88 00:04:38,438 --> 00:04:39,771 ¿Mamá? 89 00:04:39,854 --> 00:04:42,396 Ustedes los Skywalkers son tan desordenados. 90 00:04:48,646 --> 00:04:50,271 [gente charlando] 91 00:04:59,396 --> 00:05:03,188 Hola, papá. ¿Quieres explicar lo que pasó? entre tú y la Reina Pirata? 92 00:05:03,271 --> 00:05:06,604 Fue hace mucho tiempo, en una relación muy, muy lejana. 93 00:05:06,688 --> 00:05:10,188 Yo era solo un joven padawan cuando conocí a Padmé Amidala. 94 00:05:10,271 --> 00:05:13,938 Nos enamoramos, pero luego Le gustó la vida pirata. 95 00:05:14,021 --> 00:05:17,938 Le dije que la vida de un pirata no era para mí, y nos peleamos. 96 00:05:18,021 --> 00:05:21,479 Tenía autoridad moral, ella tenía la verdadera ventaja. 97 00:05:21,563 --> 00:05:23,188 [Padmé] Bueno, bueno, bueno. [risas] 98 00:05:24,313 --> 00:05:26,271 Pequeña galaxia, ¿eh? 99 00:05:26,354 --> 00:05:29,021 Nunca pensé que vería Tu ridículo casco otra vez. 100 00:05:29,104 --> 00:05:30,104 Ay... 101 00:05:30,188 --> 00:05:32,313 Bueno, tiemblame ópticas. [risas] 102 00:05:32,396 --> 00:05:34,646 Nuestros viajes se cruzan una vez más, yo cordial. 103 00:05:34,729 --> 00:05:37,604 Hola, 3PO. ¿Eres un pirata ahora? 104 00:05:37,688 --> 00:05:40,271 Sí, señor. es mucho mas lucrativo que la caza de recompensas. 105 00:05:40,354 --> 00:05:43,021 Además, encontré un nuevo compañero de barco. 106 00:05:43,104 --> 00:05:46,688 R2-D2, el droide bucanero más atrevido 107 00:05:46,771 --> 00:05:48,563 -en la galaxia. -[mono-lagarto se ríe, exclama] 108 00:05:48,646 --> 00:05:50,438 -[risas] -Reina Pirata Amidala, 109 00:05:50,521 --> 00:05:53,813 vinimos en persecucion de un usuario deshonesto de la Fuerza llamado Solitus. 110 00:05:53,896 --> 00:05:57,813 Él está haciendo su camino a través de la galaxia. destruyendo todo a su paso. 111 00:05:57,896 --> 00:05:59,479 Y este sector es el siguiente. 112 00:05:59,563 --> 00:06:00,938 Cuál es nuestra manera de decir, 113 00:06:01,021 --> 00:06:03,521 "Esto ha sido genial, pero realmente tenemos que ir a las rutas espaciales". 114 00:06:03,604 --> 00:06:05,396 No irás a ninguna parte. 115 00:06:05,479 --> 00:06:06,854 Lleva a estos dos a la cubierta. 116 00:06:06,938 --> 00:06:08,813 Hay algo en ellos... 117 00:06:08,896 --> 00:06:11,271 Prepara los otros tres para el Pozo. 118 00:06:11,354 --> 00:06:13,313 ¡Oh! Qué estimulante. 119 00:06:13,396 --> 00:06:16,146 Padmé, ¿no podemos simplemente hablar de esto? 120 00:06:16,979 --> 00:06:18,021 No podemos. 121 00:06:18,104 --> 00:06:20,104 [R2-D2 pitando] 122 00:06:21,521 --> 00:06:24,604 Bien, ¿qué tan genial es ella? 123 00:06:24,688 --> 00:06:26,313 ¡Estoy como obsesionado! 124 00:06:35,729 --> 00:06:37,354 ¡Lucas! ¿Qué llevas puesto? 125 00:06:37,438 --> 00:06:39,646 ¿Qué? Pensé que íbamos a nadar. 126 00:06:39,729 --> 00:06:42,521 Su alta exaltación, Reina Pirata Amidala, 127 00:06:42,604 --> 00:06:45,438 ha decretado que eres ser rescindido inmediatamente. 128 00:06:45,521 --> 00:06:47,521 -Por lo tanto, serás llevado-- -[Jedi Bob] Sí, sí, sí. 129 00:06:47,604 --> 00:06:49,354 Arrojado al Sarlacc, Gran Pozo de Carkoon. 130 00:06:49,438 --> 00:06:51,563 ¡También tenía uno en mi galaxia, amigo! 131 00:06:51,646 --> 00:06:53,479 ¿Un Sarlacc? Dios mío, no. 132 00:06:53,563 --> 00:06:55,896 Serás arrojado a algo mucho peor. 133 00:06:55,979 --> 00:06:57,438 El pozo de humo. 134 00:06:57,521 --> 00:06:59,188 [Las serpientes gruñen] 135 00:06:59,271 --> 00:07:01,104 -¡No! -¿Qué son esas cosas? 136 00:07:01,188 --> 00:07:04,188 Encontramos un montón de clones descartados. de este tipo Snoke. 137 00:07:04,271 --> 00:07:07,271 No sabíamos qué hacer con ellos, entonces los arrojamos a este pozo. 138 00:07:07,354 --> 00:07:09,563 -[Las serpientes gruñen] -¿Pero quién es Snoke? 139 00:07:09,646 --> 00:07:11,979 [suspiro] En realidad ni siquiera importa. 140 00:07:12,063 --> 00:07:13,229 [zumbido de embarcaciones] 141 00:07:13,896 --> 00:07:14,938 Siento algo. 142 00:07:15,021 --> 00:07:19,813 Una presencia que no he sentido desde... Supongo que esa otra vez lo sentí. 143 00:07:19,896 --> 00:07:21,188 Ahora, sigue mi ejemplo. 144 00:07:24,813 --> 00:07:26,646 [respira pesadamente] 145 00:07:27,896 --> 00:07:30,979 [Los roncos gruñen] 146 00:07:34,438 --> 00:07:37,813 ¿Qué? ¿Por qué me asiente? ¿Debería saber qué significa eso? 147 00:07:37,896 --> 00:07:39,188 Hazlo. 148 00:07:39,271 --> 00:07:42,729 [gritando] 149 00:07:43,396 --> 00:07:45,479 ¡Ahoy, Jedi Bob! 150 00:07:45,563 --> 00:07:47,688 [riendo] ¡Sí! Estoy tan feliz de verte, 151 00:07:47,771 --> 00:07:50,688 que a mi mayormente no me importa Me llamas Jedi Bob. 152 00:07:50,771 --> 00:07:52,271 Mira ese hermoso barco. 153 00:07:52,354 --> 00:07:54,688 Es incluso mejor que los de la estación Tosche. 154 00:07:54,771 --> 00:07:56,271 ¡Vamos! 155 00:07:56,854 --> 00:07:59,604 [risas] Llegando. [gruñidos] 156 00:08:03,021 --> 00:08:04,229 [jadeos] 157 00:08:05,229 --> 00:08:07,938 [Darth Dev grita, gruñe] Adiós. 158 00:08:08,021 --> 00:08:10,104 [Las serpientes gruñen] 159 00:08:10,188 --> 00:08:11,854 ¡Hola! 160 00:08:11,938 --> 00:08:13,521 Soy Sig. ¿Podemos hablar? 161 00:08:15,313 --> 00:08:19,563 Así que este Solitus realmente trata sobre ¿Para deshacer toda la galaxia? 162 00:08:19,646 --> 00:08:23,729 Increíble, ¿verdad? El puro poder. Casi admiro su audacia. 163 00:08:23,813 --> 00:08:26,813 Lo admirarías, siendo un Sith totalmente malvado y todo eso. 164 00:08:26,896 --> 00:08:29,729 ¡No empieces conmigo, viejo! Porque lo terminaré. 165 00:08:29,813 --> 00:08:31,396 Nadie está terminando nada. 166 00:08:31,479 --> 00:08:33,479 Reina Pirata Amidala, ¿nos ayudarás? 167 00:08:33,563 --> 00:08:37,896 ¿Cómo podemos? Solo somos piratas, recompensa cazadores y un par de droides desquiciados. 168 00:08:37,979 --> 00:08:39,313 [risas] 169 00:08:39,396 --> 00:08:41,521 -¿Desquiciada? ¿Cómo se atreve? -[R2-D2 emite un pitido] 170 00:08:42,063 --> 00:08:43,771 Veo fuerza en ti. 171 00:08:43,854 --> 00:08:46,813 El tipo de fuerza Intento encontrarme en mí mismo. 172 00:08:46,896 --> 00:08:50,063 El tipo de fuerza que viene de una madre. 173 00:08:50,146 --> 00:08:53,521 ¿Madre? Quieres decir, tú y Luke... Eres mi... 174 00:08:53,604 --> 00:08:55,729 Hola, mamá. 175 00:08:57,521 --> 00:08:58,729 Leia, me gustas. 176 00:08:58,813 --> 00:09:00,563 Me recuerdas a mí. [risas] 177 00:09:00,646 --> 00:09:02,896 Y Luke... Me recuerdas a Ani. 178 00:09:02,979 --> 00:09:05,021 -Pero no te lo reprocharé. -[Jedi Vader jadea] 179 00:09:05,104 --> 00:09:06,729 -[risas] -Me gustaría conocerlos más a ambos. 180 00:09:06,813 --> 00:09:10,313 pero el poder de Solitus está más allá de todo lo que hemos encontrado. 181 00:09:10,396 --> 00:09:12,229 Tal vez podamos golpearlo mientras su guardia está baja. 182 00:09:12,313 --> 00:09:14,021 La grieta no puede existir sin Solitus. 183 00:09:14,104 --> 00:09:17,563 Si podemos sacar su barco, podemos detenerlo. la grieta antes de que alguien más resulte herido. 184 00:09:17,646 --> 00:09:20,771 Tiene una flota enorme. de naves droides que lo defendían. 185 00:09:20,854 --> 00:09:23,729 No tenemos suficientes barcos para asumirlos. 186 00:09:23,813 --> 00:09:26,646 Parece que vamos a necesitar a alguien para construirnos una flota propia. 187 00:09:26,729 --> 00:09:28,938 Por suerte, creo que conozco a un chico. 188 00:09:29,021 --> 00:09:30,063 ¿En realidad? ¿OMS? 189 00:09:30,604 --> 00:09:31,979 Ah, soy yo. 190 00:09:32,979 --> 00:09:34,854 Mira esto. Te va a encantar. 191 00:09:40,854 --> 00:09:43,438 [Jedi Bob] ¿Qué diablos es eso? 192 00:09:43,521 --> 00:09:44,896 Es un ala BB. 193 00:09:44,979 --> 00:09:48,938 Me imaginé que Solitus tiene naves droides. entonces hice una nave que es un droide. 194 00:09:49,021 --> 00:09:50,563 [mono-lagarto se ríe] 195 00:09:51,854 --> 00:09:53,729 ¡Siggy, eso es brillante! 196 00:09:54,313 --> 00:09:55,313 Me llamaste Siggy. 197 00:09:55,396 --> 00:09:57,979 [tartamudea] Desliz de lengua, Greebling. 198 00:09:58,063 --> 00:09:59,729 ¿Puedes construir más barcos como este? 199 00:09:59,813 --> 00:10:00,938 Por supuesto que podemos. 200 00:10:01,021 --> 00:10:03,021 Incluso podemos tirar Algunos clásicos de mi galaxia. 201 00:10:03,104 --> 00:10:05,896 Dev y yo nos estamos volviendo bastante buenos en trabajar juntos. 202 00:10:05,979 --> 00:10:08,729 Espera, Sig. No podemos confiar en un Sith. 203 00:10:08,813 --> 00:10:12,021 Probablemente construirá barcos. con conexiones sueltas 204 00:10:12,104 --> 00:10:14,688 y luego justo en Ese momento crítico, uh-oh, 205 00:10:14,771 --> 00:10:17,396 se separaron y todos estamos flotando hacia el espacio. 206 00:10:17,479 --> 00:10:20,146 Dev no nos va a traicionar. Ha cambiado. 207 00:10:20,229 --> 00:10:22,563 De hecho, Estaba pensando cuando todo esto termine, 208 00:10:22,646 --> 00:10:24,438 -podrías ser su maestro y-- -¡Ja! 209 00:10:24,521 --> 00:10:26,771 ¿Yo le enseño? 210 00:10:26,854 --> 00:10:30,604 La única razón por la que nos está ayudando es porque es lo mejor para él. 211 00:10:30,688 --> 00:10:34,688 La traición de los Sith es legendaria. ¡Legendario! 212 00:10:34,771 --> 00:10:36,146 No te voy a traicionar. 213 00:10:36,229 --> 00:10:37,271 Bueno, lo hubiera hecho. 214 00:10:37,354 --> 00:10:38,604 Pero eso fue antes, y… 215 00:10:38,688 --> 00:10:40,104 ¡Ah! Olvídalo. 216 00:10:40,188 --> 00:10:43,688 -Construye los barcos tú mismo. -Dev, vamos. No te alejes. 217 00:10:45,396 --> 00:10:46,688 ¿Qué? Él lo empezó. 218 00:10:47,479 --> 00:10:49,188 Quiero decir, supongo que lo comencé, pero aún así. 219 00:10:50,896 --> 00:10:52,646 ¿Quién se cree ese viejo Jedi que es? 220 00:10:52,729 --> 00:10:54,021 -¿Diciendo que los traicionaré? -[gruñidos] 221 00:10:54,104 --> 00:10:55,563 ¡Debería destruirlo por eso! 222 00:10:56,104 --> 00:10:58,896 [suspiro] Supongo que eso es un poco de qué estaba hablando. 223 00:10:58,979 --> 00:11:00,146 Suspiro audible. 224 00:11:00,229 --> 00:11:01,813 ¿Cuál es tu problema, droide? 225 00:11:01,896 --> 00:11:04,063 sé que dije Quería experimentar cada emoción, 226 00:11:04,146 --> 00:11:07,938 pero después de encontrarse con Viper en Force Hold, Ojalá no tuviera ninguna emoción. 227 00:11:08,021 --> 00:11:09,813 No puedo dejar de pensar en ella. 228 00:11:09,896 --> 00:11:11,771 Y ahora nunca la volveré a ver. 229 00:11:11,854 --> 00:11:13,354 ¿Qué sabes sobre la pérdida? 230 00:11:13,438 --> 00:11:14,688 ¿Qué sabe alguno de ustedes? 231 00:11:14,771 --> 00:11:17,104 Oh, creo que te sorprenderías. 232 00:11:17,979 --> 00:11:19,646 [Zumbido del proyector] 233 00:11:21,271 --> 00:11:24,479 Servo, si te pierdes un segundo de esto, Te vendo a los jawas. 234 00:11:24,563 --> 00:11:26,563 Está bien, Sig. Puedes hacerlo. 235 00:11:26,646 --> 00:11:27,813 Está demasiado alto. 236 00:11:30,979 --> 00:11:32,896 Sig, tienes que decidir ahora mismo. 237 00:11:32,979 --> 00:11:35,729 ¿Eres el tipo de niño que va a ¿Volver a bajar porque tiene miedo? 238 00:11:35,813 --> 00:11:38,229 ¿O eres el tipo de niño ¿Quién va a dar un acto de fe? 239 00:11:38,313 --> 00:11:40,438 -Pero yo-- -Arriésgate, Siggy. 240 00:11:40,521 --> 00:11:41,938 Yo creo en ti. 241 00:11:44,646 --> 00:11:46,771 [gruñidos] 242 00:11:47,938 --> 00:11:48,938 ¡Lo hice! 243 00:11:49,979 --> 00:11:51,188 Gracias, Dev. 244 00:11:51,271 --> 00:11:53,229 [risas] De nada, hermanito. 245 00:11:53,313 --> 00:11:54,313 ¡Ey! 246 00:11:57,896 --> 00:11:59,313 sig y yo, 247 00:11:59,396 --> 00:12:01,021 no podemos tener eso. 248 00:12:01,104 --> 00:12:02,146 ¿Por qué no? 249 00:12:02,229 --> 00:12:04,313 Todo es posible en esta gran galaxia. 250 00:12:05,063 --> 00:12:07,604 -[persona] Todo el personal a la estación de batalla. -[R2-D2 pitando] 251 00:12:07,688 --> 00:12:10,396 R2, vuelve aquí en este instante. 252 00:12:10,479 --> 00:12:12,979 ¿Qué estás esperando? Vayan a sus barcos. 253 00:12:13,063 --> 00:12:16,813 El ataque a Solitus está comenzando. [risas] ¡Qué divertido! 254 00:12:16,896 --> 00:12:21,146 [persona] Todo el personal a la estación de batalla. Todo el personal a la estación de batalla. 255 00:12:29,771 --> 00:12:32,604 ¿Por qué siempre somos nosotros? ¿Quién tiene que salvar la galaxia? 256 00:12:32,688 --> 00:12:33,771 ¿Alguien más lo hará? 257 00:12:33,854 --> 00:12:35,521 Ten cuidado ahí fuera, Yesi. 258 00:12:35,604 --> 00:12:36,854 Tú también, pastor nerf. 259 00:12:36,938 --> 00:12:38,604 Supongo que es hora de la batalla final. 260 00:12:38,688 --> 00:12:41,104 ¿Qué nuevas sorpresas nos aguardan? 261 00:12:41,188 --> 00:12:42,188 Probablemente ninguno, ¿verdad? 262 00:12:42,271 --> 00:12:44,479 Sí. Debería ser… debería ser bastante sencillo, creo. 263 00:12:57,813 --> 00:13:02,063 [exclama] Señor, hemos contestado un nuevo grupo de señales provenientes del hiperespacio. 264 00:13:06,979 --> 00:13:08,938 [Leia] Todos los barcos, preparar formaciones de ataque. 265 00:13:09,021 --> 00:13:12,688 Solitus está en esa nave de mando. Él está controlando la grieta. 266 00:13:12,771 --> 00:13:17,271 Tenemos que detenerlo por cualquier medio. necesario antes de que nos consuma a todos. 267 00:13:17,354 --> 00:13:19,104 BB-2, reportándose. 268 00:13:19,188 --> 00:13:21,688 -BB-5, informando. -[habla un idioma extraño] 269 00:13:22,771 --> 00:13:25,271 -BB-8, informando. -[R2-D2 pitando] 270 00:13:25,354 --> 00:13:28,313 Vamos, bolita de metal. ¡Veamos qué puedes hacer! 271 00:13:29,688 --> 00:13:33,063 ¿Estás seguro de que estás bien ahí dentro, Sig? ¿Alguna traición sucediendo? 272 00:13:33,146 --> 00:13:34,688 Nadie será traicionado, cerebro láser. 273 00:13:34,771 --> 00:13:37,854 Lo que quiere decir es, Dev y yo estamos bien. 274 00:13:37,938 --> 00:13:40,146 Listo para reventar algunos droides. ¿Verdad, Dev? 275 00:13:40,229 --> 00:13:41,563 Lo que tú digas, Greebling. 276 00:13:41,646 --> 00:13:43,104 [Yesi] Cuando revuelven a sus combatientes, 277 00:13:43,188 --> 00:13:45,021 tendremos que hacer un agujero a través de sus defensas, 278 00:13:45,104 --> 00:13:47,021 entonces el halcón oscuro puede lanzarse y entregar 279 00:13:47,104 --> 00:13:49,646 -un golpe de gracia con nuestro láser principal. -¡Vaya! 280 00:13:49,729 --> 00:13:50,813 [Sí] Pero mantente alerta. 281 00:13:50,896 --> 00:13:52,896 nunca se sabe lo que nos van a tirar. 282 00:13:52,979 --> 00:13:55,479 [Darth Rose Tico] ¡No puedo pasar ni un minuto más aquí! 283 00:13:55,563 --> 00:13:59,146 Con un poco de suerte, Nos expulsarán de las estrellas. [jadeos] 284 00:13:59,229 --> 00:14:02,563 [risas] Siempre es agradable ver una cara amiga. 285 00:14:03,271 --> 00:14:04,563 Lanza a todos los luchadores. 286 00:14:04,646 --> 00:14:06,896 Lord Solitus no debe ser molestado. 287 00:14:06,979 --> 00:14:09,438 Defiende el Oblivion Runner a toda costa. 288 00:14:09,521 --> 00:14:13,146 [Leia] Todos los barcos, enfrenten el droides buitre para despejar el camino para Yesi. 289 00:14:18,396 --> 00:14:20,354 -¡Prepáralos! -¡Derríbalos! 290 00:14:22,479 --> 00:14:25,188 -¡Buen tiro! -¡Buen vuelo! [risas] 291 00:14:27,813 --> 00:14:29,688 -[R2-D2 chirría] -¡Vaya, vaya! 292 00:14:29,771 --> 00:14:32,188 Ahora eso es lo que yo llamo combate barco a barco. 293 00:14:32,271 --> 00:14:33,438 [pitido] 294 00:14:42,938 --> 00:14:44,354 [Padmé, Leia gruñe] 295 00:14:44,438 --> 00:14:45,646 ¡Me vendría bien un poco de ayuda aquí! 296 00:14:46,313 --> 00:14:48,563 ¿Estás seguro de esto, R2? 297 00:14:48,646 --> 00:14:49,771 [pitido] 298 00:14:49,854 --> 00:14:52,229 -Pues bien, de corazón. ¡Alza ho! -[R2-D2 emite un pitido] 299 00:14:54,063 --> 00:14:56,271 [el pitido continúa] 300 00:15:09,688 --> 00:15:11,396 [gruñidos] No puedo sacudirlos. 301 00:15:13,771 --> 00:15:16,146 -Los tengo. -Buen tiro, Skyguy. 302 00:15:18,604 --> 00:15:21,521 K-2SO a todas las unidades, ¡luchen más duro! 303 00:15:21,604 --> 00:15:23,688 Os estáis avergonzando. 304 00:15:23,771 --> 00:15:26,229 Entendido, entendido, malvado. 305 00:15:28,146 --> 00:15:29,146 ¡Están a nuestro alrededor! 306 00:15:29,896 --> 00:15:32,229 -¡Sig, intenta girar! -[riendo] ¡Oh! 307 00:15:37,479 --> 00:15:38,688 Ese es un buen truco. 308 00:15:40,479 --> 00:15:42,188 ¡Sí, el camino está despejado! 309 00:15:43,188 --> 00:15:44,188 Posición de aproximación. 310 00:15:44,271 --> 00:15:48,688 tendré bloqueo de objetivo en tres, dos, uno. ¡Ahora! 311 00:15:48,771 --> 00:15:50,854 [sistema apagándose] 312 00:15:52,146 --> 00:15:54,771 Uh, Yesi… ¿Qué estás esperando? 313 00:15:54,854 --> 00:15:56,479 Qué… Quédate aquí, Servo. 314 00:15:56,563 --> 00:15:57,563 Veré qué pasó con el poder. 315 00:15:58,938 --> 00:15:59,938 [jadeos] 316 00:16:01,021 --> 00:16:03,604 [cantando] Mesa atrás. 317 00:16:03,688 --> 00:16:06,063 [voz normal] Wesa te hará cosas terribles. 318 00:16:06,146 --> 00:16:09,271 [lloriqueando] Cosas terribles. [risas] 319 00:16:09,354 --> 00:16:10,563 ¿Darth Jar Jar? 320 00:16:10,646 --> 00:16:11,771 ¿A Yousa le gustan las actualizaciones de mesa? 321 00:16:11,854 --> 00:16:14,479 Estas nuevas piernas me hacen más astuto. 322 00:16:14,563 --> 00:16:18,521 [risas] Ahora, esto va a ser un desastre. 323 00:16:18,604 --> 00:16:21,854 ¡Ustedes, los Sith, no lo entienden! Tenemos que volar ese barco o... 324 00:16:21,938 --> 00:16:22,979 Díselo a alguien a quien le importe. 325 00:16:23,063 --> 00:16:24,229 Nos humillaste. 326 00:16:24,313 --> 00:16:27,396 -Es hora de devolver el favor. -[risas] 327 00:16:27,479 --> 00:16:28,688 Tíralos a la celda. 328 00:16:28,771 --> 00:16:30,313 Siento una nueva emoción. 329 00:16:30,396 --> 00:16:31,938 Miedo existencial. 330 00:16:32,021 --> 00:16:33,396 No me gusta. 331 00:16:39,729 --> 00:16:41,438 [droide gime] 332 00:16:42,146 --> 00:16:43,354 Sí, ¿qué estás haciendo? 333 00:16:43,438 --> 00:16:46,396 Me temo que el Halcón Oscuro está bajo nueva propiedad. 334 00:16:46,479 --> 00:16:49,146 Darth Rey, te ordeno que te retires. 335 00:16:49,229 --> 00:16:52,063 no tomo ordenes de ti nunca más. Traidor. 336 00:16:56,688 --> 00:16:59,354 no hay manera Podemos derribar el barco de Solitus a tiempo. 337 00:16:59,438 --> 00:17:01,896 Tenemos que subirnos a bordo y derrotar a Solitus nosotros mismos 338 00:17:01,979 --> 00:17:03,938 antes de que la brecha se vuelva crítica. 339 00:17:06,938 --> 00:17:08,729 -Pise los frenos. -¿De qué estás hablando? 340 00:17:08,813 --> 00:17:10,646 -Parará el motor. -Confía en mí. 341 00:17:14,146 --> 00:17:15,146 Íntimamente. 342 00:17:16,104 --> 00:17:17,104 ¿Desarrollador? 343 00:17:17,188 --> 00:17:18,896 [risas] Wesa te atrapó ahora. 344 00:17:18,979 --> 00:17:21,979 -[gritando] ¿Dev? -Íntimamente. ¡Ya lo tengo! [gruñidos] 345 00:17:27,104 --> 00:17:29,063 ¡Lo hiciste! Ese es mi hermano. 346 00:17:29,146 --> 00:17:30,896 -[ambos aplauden] -¡Lo tienes! 347 00:17:30,979 --> 00:17:32,646 -¡Vaya, vaya! ¡Sí! -[gruñidos] 348 00:17:32,729 --> 00:17:33,854 -[Jedi Bob] Gran disparo. -[aplausos del piloto] 349 00:17:33,938 --> 00:17:36,479 Vámonos. R2, retoma el Halcón. 350 00:17:37,938 --> 00:17:40,021 Mesa odiando a ese droide con el bip-bip. 351 00:17:40,104 --> 00:17:41,979 -[R2-D2 pitando] -[todos gritan] 352 00:17:44,521 --> 00:17:47,104 [Droides de batalla B1 gruñendo, gritando] 353 00:17:47,188 --> 00:17:48,563 [Jedi Bob gruñe] 354 00:17:49,229 --> 00:17:51,021 -[ambos gruñen] -[gruñidos] 355 00:17:51,104 --> 00:17:54,271 -[gritos, gruñidos] -[Jedi Bob gruñe] 356 00:17:55,688 --> 00:17:57,979 [gruñidos] 357 00:17:59,521 --> 00:18:01,771 -¿Q-Qué pasa con Yesi y Servo? -No hay tiempo. 358 00:18:01,854 --> 00:18:04,021 Tenemos que llegar a Solitus. 359 00:18:04,604 --> 00:18:05,604 [Solitus] Sí. 360 00:18:05,688 --> 00:18:08,979 Puedo sentir el poder del olvido fluye a través de mí. 361 00:18:09,063 --> 00:18:10,271 Sólo un poquito más. 362 00:18:10,354 --> 00:18:14,104 La ruptura está casi lista. para consumirlo todo. 363 00:18:15,354 --> 00:18:17,021 Muy bien, amigo. Se acabó la fiesta. 364 00:18:17,771 --> 00:18:19,896 Felicitaciones, estás siendo destruido. 365 00:18:20,854 --> 00:18:22,688 Lord Solitus no debe ser molestado. 366 00:18:22,771 --> 00:18:24,479 -La Edad Oscura está sobre nosotros. -[Darth Dev gruñendo] 367 00:18:26,729 --> 00:18:28,688 Ah, se suponía que eso no iba a suceder. 368 00:18:28,771 --> 00:18:30,854 -[gemidos] -[gruñidos] 369 00:18:30,938 --> 00:18:32,854 Es hora de devolverme mi galaxia. 370 00:18:32,938 --> 00:18:34,813 Entonces, hemos llegado a esto. 371 00:18:34,896 --> 00:18:38,521 Mi joven padawan Ahora él mismo es un anciano. 372 00:18:38,604 --> 00:18:42,271 Y a pesar de los años, no ha aprendido nada. 373 00:18:42,354 --> 00:18:45,104 Creí en ti. Fuiste el mejor de nosotros. 374 00:18:45,188 --> 00:18:46,688 Hasta que me traicionaste. 375 00:18:46,771 --> 00:18:50,104 Te traicionaste a ti mismo y todo lo que pudiste haber sido. 376 00:18:50,188 --> 00:18:52,354 ¡Puaj! ¿Podemos empezar ya a pelear? 377 00:18:52,438 --> 00:18:56,021 ¿Lucha? Por favor. No puedes pelear conmigo. 378 00:18:56,104 --> 00:18:58,188 Ni siquiera puedes tocarme. 379 00:18:59,979 --> 00:19:01,854 [gemidos] Así que esto es diferente. 380 00:19:02,354 --> 00:19:03,854 -[ambos gruñendo] -[gruñidos] 381 00:19:05,771 --> 00:19:06,896 [risas] 382 00:19:07,979 --> 00:19:10,604 [gemidos] Su poder es increíble. 383 00:19:10,688 --> 00:19:12,771 No podemos acercarnos a él. ¿Qué hacemos? 384 00:19:12,854 --> 00:19:14,146 Yo… no lo sé. 385 00:19:14,229 --> 00:19:17,646 Ojalá pudieras entender el regalo. te estoy dando. 386 00:19:17,729 --> 00:19:20,396 Ni siquiera te perderás esta galaxia. 387 00:19:20,479 --> 00:19:22,563 Nos gusta esta galaxia tal como es. 388 00:19:22,646 --> 00:19:25,854 -Impudente. -[Sig grita, gruñe] 389 00:19:25,938 --> 00:19:27,604 -¡Déjalo ir! -¡Dev, espera! 390 00:19:27,688 --> 00:19:28,688 [Solitus] No puede esperar. 391 00:19:28,771 --> 00:19:32,313 Está herido, enojado, solo en la galaxia. 392 00:19:32,396 --> 00:19:33,729 ¿No es así, Dev? 393 00:19:34,438 --> 00:19:37,604 -No, yo-yo… -Ah, sí. Puedo sentirlo. 394 00:19:37,688 --> 00:19:42,938 Dev quería que le enseñaras y tú Lo rechazó, mi padawan. ¿No lo hiciste? 395 00:19:43,021 --> 00:19:45,438 No puede ser verdad... Es más complicado que... 396 00:19:45,521 --> 00:19:47,813 No, es increíblemente simple. 397 00:19:47,896 --> 00:19:52,021 Todos tenemos decisiones que tomar, así que haz uno ahora, Dev. 398 00:19:52,104 --> 00:19:53,771 ¡Dev, no! 399 00:19:53,854 --> 00:19:55,813 [gritos, gruñidos] 400 00:19:56,521 --> 00:19:59,563 Vamos. ¡Vamos! [gruñidos, gemidos] 401 00:19:59,646 --> 00:20:00,646 [risas] 402 00:20:00,729 --> 00:20:03,688 [gemidos, gritos] 403 00:20:07,563 --> 00:20:09,354 [gemidos, gruñidos] 404 00:20:09,438 --> 00:20:10,521 ¡Sí! 405 00:20:12,146 --> 00:20:16,063 [gruñe] ¡Solito! ¡Basta! [gruñidos] 406 00:20:16,146 --> 00:20:17,813 -[jadea] -[gritando] 407 00:20:18,563 --> 00:20:21,396 Dev, ayúdame. Podemos llevarlo. 408 00:20:21,479 --> 00:20:22,813 No lo ayudes, Dev. 409 00:20:22,896 --> 00:20:24,188 -Él no te ayudaría. -[gruñidos] 410 00:20:24,271 --> 00:20:29,688 Los Jedi afirman creer en la redención. pero cuando se lo pediste, te lo negó. 411 00:20:29,771 --> 00:20:31,396 Yo nunca haría eso. 412 00:20:31,479 --> 00:20:33,188 [Signo] ¿Desarrollador? [gruñidos] 413 00:20:33,271 --> 00:20:34,354 No puedo aguantar. 414 00:20:34,438 --> 00:20:35,438 ¡Sí! 415 00:20:35,521 --> 00:20:38,229 Tienes que tomar una decisión. Únase a mí. 416 00:20:38,313 --> 00:20:42,021 -¡Dev, por favor! -Déjame ir, Dev. Está bien. 417 00:20:42,104 --> 00:20:45,771 [Solitus] Dev, querías un maestro toda tu vida. 418 00:20:45,854 --> 00:20:47,979 Siento un espíritu afín en ti. 419 00:20:48,063 --> 00:20:51,063 Algo que nunca esperé encontrar. 420 00:20:51,146 --> 00:20:54,854 Puedo enseñarte no sólo secretos antiguos de los Jedi y los Sith, 421 00:20:54,938 --> 00:20:57,438 pero poder sin medida. 422 00:20:58,438 --> 00:21:00,104 [gemidos] 423 00:21:00,188 --> 00:21:02,146 [esfuerzo] 424 00:21:04,229 --> 00:21:06,104 -[gemidos] -[gritos, gruñidos] 425 00:21:06,979 --> 00:21:08,229 Desarrollador... 426 00:21:08,313 --> 00:21:11,438 Tenías razón acerca de mí Todo el tiempo, Jedi Bob. 427 00:21:11,521 --> 00:21:13,104 No queda luz en mí. 428 00:21:13,188 --> 00:21:15,938 [pantalones] Sabía que nos estaban traicionando. 429 00:21:16,563 --> 00:21:17,563 Sí. 430 00:21:18,063 --> 00:21:19,396 [gemidos] 431 00:21:20,229 --> 00:21:23,354 -Es hora de una nueva Edad Oscura. -[gemidos] 432 00:21:24,896 --> 00:21:26,729 ¿Por qué lo salvarías? 433 00:21:27,313 --> 00:21:30,854 Quiero que sufra como yo. 434 00:21:30,938 --> 00:21:32,854 Ah... lo entiendo. 435 00:21:33,396 --> 00:21:35,104 Ven, mi aprendiz. 436 00:21:35,813 --> 00:21:38,313 Dev, no. 437 00:21:48,104 --> 00:21:51,271 Presta tu poder al mío. 438 00:21:56,938 --> 00:22:00,604 Uh, no quiero ser deprimente, pero creo que tenemos un problema aquí. 439 00:22:08,938 --> 00:22:10,438 Aquí vamos de nuevo. 440 00:22:11,229 --> 00:22:13,271 Padmé, lo siento. 441 00:22:13,354 --> 00:22:15,563 ¡Todavia te quiero! 442 00:22:17,104 --> 00:22:18,521 [todos gritan] 443 00:22:18,604 --> 00:22:20,896 Wesa comete un gran error. 444 00:22:22,146 --> 00:22:24,771 ha sido un honor Volando contigo, Yesi. 445 00:22:25,563 --> 00:22:27,604 Tú también, Servo. Tú también. 446 00:22:31,354 --> 00:22:32,354 Mamá… 447 00:22:33,063 --> 00:22:35,146 Shh... Está bien. 448 00:22:45,479 --> 00:22:47,896 Ah... Finalmente. 449 00:22:47,979 --> 00:22:51,813 Un poco de paz y tranquilidad.